Hollow Man قام بالترجمه هذه قصة رجل هيوبرت فيورنتينى
عمره 47 سنةً
202 باوند
6.4قدم
هو شخص ما لكن المشكله ان الإمرأةِ ليست ذبابه.
هيوبرت، أنت تُبالغُ. أنا لا أَستطيعُ سَمْعك.
أنا ساذهب معك إلى انا يجب ان اخبر سكوال,استجوبه مرحباً، هيوبرت.
سيد فيورنتينى.فان ايرك معك.
أَعْرفُ بأنّك مشغول لِهذا أَغْفرُ لك سّيد فان ايرك أنا ليس عِنْدي وقتُ أنت في مديونِ. سدد الفواتيرَ أَوَ مفهوم؟ لا.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَجيءَ؟
هيوبرت، ما المشكلة؟ لا، لَيسَ أكثر مِنْ العادي. أنت لا تَستطيعُ فقط ضَربَ الناسِ.
إذا هو حول الإمرأةِ، إنسَ المتخنِّثينَ.
أَتحدّثُ عن الآخرين. هيوبرت، فكرُ جيدَاً.
نعم كان هناك شابّ جيد. إستمرّْ. . .
انا اتذكر,كان هناك معركه كان هناك رجل عند السلالم لَكنِّي لَمْ أَفْهمْه.
قالَ. . . آه، نسيت. أَبّاه خارج البلدةِ. ماذا يجب أن أَقُولُ؟ انك كنت تعتقد انه من العصابه
لكن المتخنِّثَ يَنتظرُ. . .
حسناً، أين أَجِدُه؟ مرحباً هناك. أنه انا. اوقعتك ليلة أمس.
أوه، لاتقلق. انا هنا لكى. . .
جِئتُ للإعتِذار.
أنا لَمْ أَعْرفْك في الظلامِ. ماء. . .
إعتقدتُ بأنّك رجل سيئ.
رجل عصابات. تَلْبسُ نفس البدلةِ السوداءِ.
أَنا آسفُ جداً. يبدو انك فى مزاج جيد اليوم إستمعىْ، صوفيا. طبعا، أنت دائماً مشغول بالعملِ. نعم, لكنك تلعب الجولف لِهذا انا اتصل بك الان. لَستُ جائعَ. أراك فيما بعد.
هو لَيسَ جائعَ.
اول مره اسمعها.
لا شيء. حاولنَا كُلّ شيءَ. هل لى ان اجرب؟ إذا كان عندك وقت للقَتْل.
سيجاره
محمد مصطفى
مسمّى هيوبرت
لا يَآْذي ذبابة
كان يُمكنُ أنْ تَنتظرَ.
مكان هادئ لنتكلم
ولا تَتْركُه يَخْدعُك.
طِوال النهار.
كُلّ الرسائل لاجواب لها.
تعال إلى العملِ.
للمرّة الثالثة هذا الشهرِ.
سيزال حسابك.
-انا ساتى
هَلْ أنت عصبي؟
أَنا هادئُ جداً.
أو بالأحرى الشواذ. . .
الآخرون؟ أي اخرين؟
يُزعجُني.
نعم، أي شئ آخر؟
كان يريدَ إخْباري شيءَ. . .
أَبّي مديرُ الشرطة.
تَذكّرَ.
اعتذرُ إلى الطفلِ.
قُلْ ما تُريدُ. . .
ماذا تعتقد؟
تَتذكّرُني، اليس كذلك؟
انا لست هنا لكى أَعتقلَك.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ إبنَ. . .
أنا سَأَذْهبُ الآن، مع السلامة.
أليس بالإمكان أن تَتكلّمَ؟
انا حقا مشغول فى قضيه الان
لَيسَ أيام الأحد.
-يَجِبُ أَنْ اَرتاحَ بعض الوقت، اليس كذلك؟
بعد الغولفِ سنَخْرجُ للعشاءِ.
حتى الاسواء.يحب كُلّ شيءَ.
طبعا، تفضل.