Suomennettu kuvanauhalta 8.6.2001 Ahti Peura (c)

Yhdessä sarjakuvalehdessä on
keskimäärin 35 sivua ja 124 kuvaa.

Yksittäiskappaleet maksavat yhdestä
dollarista 140 tuhanteen dollariin.

172 000 sarjakuvaa myydään Yhdysvalloissa päivittäin.

yli 62 miljoonaa vuosittain.

Keskimääräinen sarjakuvakeräilijä omistaa
3312 sarjakuvaa ja käyttää niiden lukemiseen

noin vuoden elämästään

Philadelhialainen tavaratalo
1961

Tässä on herra Masterson.
Hän on lääkäri

Oletteko kunnossa?

- Ambulanssi on tulossa.
- Kiitos.

Onko lapsella jo nimi?

Eliah.

- Kuuluisiko lapsen itkeä noin?
Saisinko katsoa?

Saisinko hänet takaisin?

Mitä synnytyksessä tapahtui?

Ei mitään, lapsi tuli helposti.
Lapsi vain halusi tulla ulos.

Ei ollut mitään ongelmia.

- Pudotitteko sen?
- Mitä?

- Pudotitteko tämän lapsen?
- En tietenkään!

Ilmoittakaa ambulanssille,
täällä on hätätilanne.

Rouva, en ole koskaan nähnyt
mitään tämän kaltaista.

Näyttää siltä, että lapsi on
saanut vammoja kohdussa

Sen kaikki raajat ovat murtuneet

Unbreakable - Särkymätön

"Seuraava asema - Philadelphia."

Oletteko yksin?

..Olen.

Joku jätti tämän lehden. Haluaisitteko katsoa sitä?

Voisinko saada tuon toisen?

Kiitos.

- Pidättekö urheilusta?
- Se on minun alaani.

Edustan urheilijoita. Olen agentti.

Etsikö kenties
miespuolisia kuvio uimareita?

Ajattelin ruveta harrastamaan sitä.
-Niinkö?

Pelkään vettä.
Luuletko, että se on ongelma?

Edustatko jotain Philadelphialaista?

Tapaan erään pelaajan Templen yliopistosta.
Hän on lupaava pelinrakentaja.

Pidätkö jalkapallosta?

En oikeastaan.

- Olen David Dunn.
- Kelly. Hauska tutustua.

Kauanko aiot viipyä Philadelphiassa?

- Olen naimisissa.
- Se on hienoa!

- Anteeksi.
- Kuinkaniin?

Taisit ymmärtää väärin...

Taidan etsiä toisen istumapaikan.

"Joitakin vaunuja on yhä tulessa ja paikalla vallitsee kaaos"

"Emme tiedä vielä tässä vaiheessa
Pääseekö pelastushenkilökunta paikalle ollenkaan"

"Jos tulitte juuri kuulolle,
EASTrail:n juna 177 on suistunut raiteilta Philadelphissa"

"Suoraa videokuvaa onnettumuuspaikasta
Paikalle on erittäin vaikea päästä olosuhteiden takia"

"Isä, EASTrail juna numero 177"

Olen Tohtori Dubin.

Olette Philadelphian ensiapuklinikalla.

Olitte vakavassa onnettomuudessa.

Katsokaa minua päin.

- Miten voitte?
- Hyvin.

Kysyisin muutaman kysymyksen.

- Onko teillä ollut kovia astmakohtauksia?
- Ei.

- Entä munuaisongelmia tai allergioita?
- Ei.

Missä istuitte junassa?

- Ikkunaa vasten.
- Matkustusvaunussa?

Kyllä.

- Missä muut matkustajat ovat?
- Oliko teillä perhe mukananne?

Ei.

- Nousitteko paikaltanne?
- En.

Olitteko varmasti matkustusvaunussa?

Kyllä.

Miksi katsotte minua noin?

Juna suistui raiteilta,
siihen tuli jonkinlainen vika

Vain kaksi ihmistä on löytynyt hengissä
Sinä ja tuo mies

Hänen kallonsa murtui ja suurin osa vasemmasta
puolesta murskaantui

Ja vastaus kysymykseesi, tuijotan sinua kahdesta syysta
Olet parin minuutin päästä ainoa selviytyjä turmasta.

Ja toiseksi, sinulta ei murtunut ainuttakaan luuta.

Sinussa ei ole naarmuakaan.

David...

-Mitä tapahtui.. New Yorkissa?

En usko että sain töitä.

Aion yhä muuttaa sinne.

..Mutta en vielä.

Hyvää yötä.

Hyvää yötä.

"Muistotilaisuus EASTrail 177:n
turmassa menehtyneiden omaisille"

Sara Alister - sosiaalityöntekijä.

Me rukoilemme sielusi puolesta.

Kevin Elliot - Yrittäjä,
Kuuden lapsen isä.

Me rukoilemme sielusi puolesta.

Glen Stevens - Leukemian tutkija.

Me rukoilemme sielusi puolesta.

Jennifer Penimen - Kolmannen luokan opettaja ala-asteella.

Me rukoilemme sielusi puolesta.

"Limited Edition"

"Kuinka monta päivää elämästäsi olet ollut kipeä?"

Niin?

- Onko Noel täällä?
- Ei.

Luin sinusta lehdestä.

Olin itsekin joskus onnettomuudessa.
Hevonen talloi minut lähes kuoliaaksi.

Tuo on surullista.

- Voisitko kysyä jotakin Noelilta puolestani?
- Kerro.

Kysyisitkö kuinka monta päivää olen ottanut vapaata sairauden takia?

- Oliko siinä kaikki?
- Kyllä, rouva.

Hei, Noel!

Löitkö pääsi siinä junassa,
ja aivosi alkoivat toimia taas?

Häh?

- 40 dollaria.
- Mitä 40 dollaria?

Saat 40$ lisää viikossa,
ei muuta.

Tarkistin, et ollut kertaakaan poissa viiden vuoden aikana.
Tajusin kyllä, haluat palkankorotuksen.
Osaat esittää asiasi.

- Onko kaikki hyvin?
-Kyllä, Josef nukkuu.

Haluaisin kysyä yhtä asiaa.
Se saattaa vaikuttaa oudolle, mutta mieti sitä..

Koska olin viimeksi kipeä?
Muistatko??

En tiedä. Siitä täytyy olla aikaa.

En ole tänä vuonna ollut kipeä,
sen muistan.

Muistatko minun sairastuneen?

En varsinaisesti...
Mistä on kyse?

Muistatko minun ikinä tulleen sairaaksi
näinä kolmena vuotena tässä asunnossa?

Vanhassa asunnossa,
ennen Josefin syntymää...

Ennen kuin menimme naimisiin?

En muista..

Eikö se ole hieman outoa?

Olla muistamatta ainuttakaan flunssaa, kurkkukipua, päänsärkyä,
mitä luulet sen tarkoittavan?

Ehkä olemme vain liian väsyneitä muistamaan.

Länsi-Philadelphia.
1974

Nyt istumme tässä huoneessa.
Ja olemme täällä tarpeeksi kauan.

En mene ulos enään.
En aio satuttaa itseäni enää.

Tämä saa olla viimeinen kerta.

Et voi sille mitään. Saatat tippua tältä tuolilta,
jos jumala on sen niin suunnitellut, niin tapahtuu.
Et voi piiloutua siltä istumalla huoneessa.

Muut kutsuvat minua koulussa Lasipojaksi, koska rikkoudun kuin lasi

Jos teet tämän päätöksen nyt...

Olla peloissasi..

Et voi enää kääntyä takaisin
Olet koko elämäsi peloissasi

Toin sinulle lahjan.
Miksi?

Unohda miksi.
Haluatko sen vai et?

Hae se sitten.
Missä se on?

Penkillä vastapäätä katua.

Joku vie sen.

Sitten sinun pitää hakea se nopeasti.

Ostin kokonaisen läjän näitä.

Niitä on täällä odottamassa
aina, kun haluat tulla tänne.

Sanoivat, että tässä on yllätyksellinen loppu.

Tämä on Fritz Kambionin omasta kirjastosta.

Kuva on tehty ennen sarjakuvan ilmestymista vuonna 1968

Se on klassinen kuvaus hyvän taistelusta pahaa vastaan.

Huomaa tyyli, jolla teos on tehty
Se oli yleisesti käytössä sarjakuvissa

Ja sankarin hieman suurempi pää vartaloon verrattuna

Tämäkin oli normaalia sarjakuvissa, mutta vain demoneissa

Asia joka tulisi huomata tästä teoksesta
Asia joka tekee tästä teoksesta erikoisen

On sen realistiset hahmojen kuvaukset

Kun hahmot tulivat lehteen, ne olivat liioiteltuja
Niinkuin aina tapahtuu

Mutta tämä,
On keräilykappale

Pistetään se pakettiin.

Teitte viisaan päätöksen.

Lapseni tulevat hulluiksi.

Anteeksi kuinka?

Poikani Jeb, se on lahja hänelle.

Kuinka vanha poikasi on?

Neljä.

Ei.

Ei, ei, ei, ei, ei!

Teidän täytyy lähteä, nyt!.

Mitä minä sanoin?

Näettekö täällä teletappeja?

Näettekö minulla hassua nimilappua, jossa on minun nimeni?

Näittekö pihalla pientä lasta mekaanisessa helikopterissa,
joka tärisee, kun siihen pistää kolikoita?

Et?

Sellaista näet lelukaupassa.

Teidän täytyy luulla olevanne lelukaupassa, koska ostelette tavaraoita
kakaralle nimeltä Jeb.

Toinen meistä on tehnyt pahan virheen
ja tuhlannut toisen ihmisen arvokasta aikaa

Tämä on taidegalleria, ystäväni.

Ja tämä, on taidetta

Esittelen vain, jos olet varannut ajan

Sain kortin tästä liikkeestä.

Onnittelut - Sinulla on postilaatikko
Näyttely on vasta kahden viikon päästä

Tämä kirje oli autoni lasinpyyhkimen alla.

Kuinka varma olet,
ettet ole ikinä sairastunut?

75 prosenttisesti.

Eihän se ole ollenkaan varmaa..

Se on ensimmäinen epäkohta.
Olen erittäin skeptinen tämän suhteen

Minkä suhteen?
- Et ole ikinä löukkaantunut, oletan?

On isä loukkaantunut.

Onko lapsi oikeassa?

On.

Olin auto-onnettomuudessa kouluaikoina.

Oliko se vakava onnettomuus?

Hän ei voinut enää pelata jalkapalloa.

Toinen epäkohta.

Iso sellainen.

Herra Price,
Voisimmeko keskustella lapusta,
jonka jätit autooni?

Olen tutkinut sarjakuvataiteen muotoja pitkään.

Olen viettänyt kolmasosan elämästäni sairaalavuoteella,
jolla en voinut muuta tehdä kuin lukea.

Uskon, että sarjakuvat ovat viimeinen yhteys
vanhaan tapaan kertoa historiasta jälkipolville

Egyptiläiset tekivät seinämaalauksia...

Kansat ympäri maailmaa jakavat tietoaan jälkipolville kuvien kautta.

Uskon, että sarjakuvat ovat yksi historian muoto,
jonka joku on joskus kokenut.

Sitten ne kokemukset ja historia jäivät kaupalliseen koneiston jalkoihin
Niitä 'piristettiin' ja niistä tuli pelkkää huvia kansalle

Kaupunki sai osansa onnettomuuksista.

Katsoin lento-onnettomuuden seuraukset.

Katsoin hotellipalon verilöylyn.

Katsoin uutisia vain kuullakseni tietyt sanat,

Mutta ne eivät koskaan tulleet.

Sitten yhtenä päivänä näin uutisjutun junaonnettomuudesta

Ja kuulin ne sanat: Vain yksi on löydetty hengissä
ja hän on kuin ihmeen kaupalla vahingoittumaton.

Minulla on sairaus,
jota kutsutaan Osteogeneettiseksi puutostilaksi.

Kehoni ei tuota tiettyä proteiinia
ja se tekee luuni erittäin hauraiksi

Minulla on elämäni aikana ollut 54 murtumaa
ja minulla on taudin ensimmäinen vaihe:

vaihe 1.

On myös vaiheet 2, 3 ja 4.

Vaihe 4 ei kestä kauaa...

Siten se tuli mieleeni,

jos maailman kirjossa on vain yksi minunlaiseni

eikö vastapuolella olisi joku toinen, täysi vastakohta minusta?

Joku, joka ei loukkaannu
eikä sairastu, kuten me muut.

Ja hän ei luultavasti edes tiedä siitä.

Sellainen ihminen, josta nämä kertomukset ovat

Ihminen, joka on laitettu tänne suojelemaan meitä

Vartioimaan.

Uskotteko, että isäni on oikea..?

En usko mitään tällä hetkellä.

se on yksi mahdollisuus.

täynnä epäkohtia.

Josef, älä ota enää siemaustakaan tuosta vedestä.

Heitä se roskiin.

Mutta isä...

Tee se nyt, kiitos.

Tapaan sinunlaisia ihmisiä työssäni paljon.

Löydät jonkun, jota voit käyttää hyväksesi

ja kerrot mahtavan tarinan

Kuten he sanovat, tarvitset vain luottokortin.

Pieni etumaksu..

Tämä aamu oli ensimmäinen, jona avasin silmäni ja en tuntenut itseäni..

Surulliseksi.

Uskoin, että viestin kirjoittajalla
olisi minulle vastaus.

Lähden nyt..

Onnea näyttelyllesi.

Millainen työ sinulla on, David?
Sanoit tapaavasi minunlaisia tyyppejä.

Mitä oikein teet työksesi?

Olen yliopiston stadionilla.

Järjestyksen valvojana.

"Paikallinen mies ainoa eloonjäänyt junaturmassa"

"Warriorit voittoon."

"Paikallinen jalkapallotähti loukkaantui hengenvaarallisessa autokolarissa"

"Paikallinen mies ainoa eloonjäänyt junaturmassa"

Olen päättänyt.

Haluan vain kysyä jotakin.

Voit olla täysin rehellinen

Olen valmistautunut mihin tahansa vastaukseen,
eikä se vaikuta minuun mitenkään.

Oletko ollut jonkun kanssa?

Sen jälkeen kun meillä alkoi olla ongelmia.

Vastaus ei vaikuta minuun.

Minun täytyy vain saada tietää
vastaus ei vaikuta minun päätökseeni.

En.

Olen pahoillani.

Kuitenkin, päätökseni on,

että haluan aloittaa alusta

Haluan sen olevan samanlaista, kuin silloin alussa

Ja sillä on suuri merkitys,
että selvisit junasta.

tuntuu kuin se olisi toinen tilaisuus

Jos haluaisit lähteä joskus treffeille, pyydä vain.

Niin?

Portilla on joku tyyppi, jolla ei ole lippua,
mutta sanoo tuntevansa sinut

Ei kerro nimeään.

Miltä hän näyttää?

Miksi luulet, ett kaikista maailman
ammateista valitsit juuri suojeluammatin?

Olen erittäin outo mies.

Olisit voinut olla verotarkastaja,
olisit voinut omistaa oman punttisalin tai ravintolaketjun

Mutta kuitenkin päätit valita suojeluammatin

Juuri sinä teit sen päätöksen
ja se on hyvin mielenkiintoista

Nyt tarvitsen vain luottokorttisi numeron.

Jälkimmäinen oli vitsi.

Oletko suuri jalkapallofani?

Se on alkanut kiehtoa minua..

Raskainta on kymmenen
minuuttia ennen aloituspotkua

Tarkasta tästä jonosta.

Onko jokin ongelma?

Tuo pitkä tyyppi maastopuvussa.

Joskus tänne yritetään tuoda aseita
ja he juovat liikaa

Jos joukkueella ei mene hyvin
pahoja asioita voi sattua

Tämä tyyppi astuu pois jonosta...

Sain sinulle paikan keltaiselta alueelta,
se on ylhäällä, mutta ainakaan päällesi ei ei syljetä

Mistä tiesit,
että sillä tyypillä oli ase?

En tiedä..

Ehkä siitä maastopuvusta..

He yleensä kantavat veitsiä näyttääkseen.

Luuletko että hän kantoi veistä?

Jotain hän ainakin kantoi..

Mutta ei veistä?

Mielessäni on kuva hopean värisestä
aseesta mustalla kahvalla, housuihin tungettuna.

Tiedäthän, kuten televisiossa..

Onko sinulla hyvä vaisto tällaisissa asioissa?

Millaisissa?

Että tiedät, onko ihminen tekemässä jotain väärää.

Kyllä..

Oletko koittanut kehittää sitä?

Kehittää mitä?

Sinun lahjaasi.

Minun täytyy olla kentän laidalla pelin aikana.
Mene paikallesi..

Hahmoilla ja sarjakuvilla on erikoisvoimia.

kuten näkymättömyys ja röntgennäkö, jne.

Sen tapaisia asioita

Okei, en halua pelata tätä peliä enää.

Se on todellisuuden liioittelua.

Jospa se perustuu niinkin
yksinkertaiseen asiaan kuin vaistoon

Hän ei saattanut kantaa mitään.

Mutta hänellä saattoi olla housuissaan hopea-ase mustalla kahvalla

Turvamies.

Täytyy mennä.

Jep, olen tulossa.

Viimeinen kysymys.

Se auto-onnettomuus jossa olit,
oliko joku muu siinä mukana?

Oli, vaimoni Audrey

Hän oli autossa kanssani.

Hyvää loppuelämää, Eliah.

Osta seuraavalla kerralla lippu

Olen tulossa.

Pysähdy!

Haluan vain kysyä jotain.

Isä!

Isä!

Josef, etkö tiedä kuinka vihainen äitisi olisi,
jos tietäisi sinun pelaavan jalkapalloa?

Aiotko kertoa?

Haluatko pelata?

Voit pelata Spider:n serkkua vastaan.

Hän on pelinrakentaja Templen yliopistossa,

hänestä on tulossa ammattilainen.

Hän on nopea.

Olen kuullut..

Voittaisit hänet...
- Me voitettaisiin hänet

Menen sisään
- Edes yksi peli?

Kerroin heille, että olet hyvä.
- Miksi?

Menen sisään, minun pitää treenata

Tulen mukaan!

En voi pelata, menen treenaamaan isän kanssa!

Kuinka paljon pistit painoja?

Pistit liikaa - tuossa on 125 kiloa

Paljonko pystyt nostamaan?

En ole ikinä nostanut noin paljoa.

Tuo olisi saattanut olla vaarallista, Josef.

Mene yläkertaan, minä lopettelen täällä.

Minä autan.

Luuletko, että olisit voinut voittaa Bruce Leen?

En.

Entä karatessa?

Ne.

Entä jos hän ei saisi potkia
ja sinä oikein yrittäisit?

En Josef.

Paljonko otit pois?

Valehtelin.

Valehtelit?

Paljonko siinä on?

135 kiloa.

Pistetään lisää.

Pistetään...

Mene hieman kauemmaksi, varmuuden vuoksi

Lisää?

Älä ikinä tee mitään tämän kaltaista

Ymmärrätkö?

Joo.

Mitä teet jos jotain sattuu?

Haen äidin.

Jep.

Montako painoa pistit nyt?

Kaikki.

Mitä muuta voimme käyttää?

Kuinka paljon siinä on?

Kuinka paljon?

Noin 175 kiloa.

Oikeassa kädessä
monia murtumia..

Myös 6,7 ja 8 kylkiluissa useita murtumakohtia.

Pahin vamma oikeassa jalassa, 14 murtumaa spiraalimuodossa,
yksinkertaisesti täysin murtunut

He kutsuvat minua herra Lasiksi
- Ketkä?

Lapset.

Oletteko kunnossa, herra Price?

Jatkanko?

Metallituet asennettu koko jalan läpi.

Pyörätuolin käyttö kahden kuukauden ajan, sekä

kainalosauvojen käyttö jatkuu 12-14 kuukautta.

Sairaalahoitoa 5-8 päivää,
jatkuen fysioterapiana 9-12 kuukautta

Kello kymmenen potilaasi on täällä.

Kiitos

Eliah, eikö?

Kuntoutamme sinua ja
jalkojasi tällä laitteella

se vahvistaa lihaksiasi.

Kauanko olet ollut naimisissa

12 vuotta.

Miten päädyitte yhteen?

Olen hieman hermostunut..

Kun olen hermostonut
kyselen liikaa

Auto-onnettomuus.

Vai niin,
nyt sinun täytyy kertoa lisää.

Hän oli huippu-urheilija koulussa ja olimme onnettomuudessa yhdessä.

Automme suistui jäiseltä tieltä
ja me molemmat loukkaannuimme.

Hän ei voinut enää pelata jalkapalloa.

Jos niin ei olisi käynyt
emme olisi yhdessä

Miksi?

Ehkä meidän pitäisi
puhua sinun kuntoutuksestasi.

Ei sinun tarvitse
kertoa jos et tahdo.

Kerro toki lisää tuosta laitteesta.

Se estää...
En olisi voinut elää jalkapalloilijan kanssa

Se on aika yksinkertaista..

En vihaa jalkapalloa,
ihailen heidän taitojaan ja kykyjään

jalkapallo on yleensä juuri päinvastaista mitä teen

Siinä palkitaan väkivallasta
enkä halua väkivaltaa elämääni

Sitä moni ei voi ymmärtää.

Kuitenkin, kohtalo astui
kuvaan auto-onnettomuuden muodossa

ja vei jalkapallon pois kuvioista.
Ja kaikki elivät onnellisina sen jälkeen?

Jotakuinkin.

Miten David loukkaantui?

Kuka sanoi mieheni nimen olevan david?

737 räjähtää nousukiihdytyksessä

172 kuollutta, ei selviytyjiä.

Hotellipalo keskustassa

211 kuolee, ei selviytyjiä.

Juna EASTrail 177 vajaan kilometrin päässä kaupungista.

131 kuolee, yksi selviytyjä

Hän on vahingoittumaton.

Olen puhunut miehenne
kanssa hänen selviytymisestään.

mielestäni että se oli aika pieni mahdollisuus.

Sen jälkeen kuitenkin uskon,
että se pieni mahdollisuus

olisi kuitenkin ainoa mahdollisuus

Mitä tämä mahdollisuus siis on?

Maallikon termein..

Ihmiset alkavat menettää toivoaan.

Ihmisten on vaikea uskoa, että heidän sisällään voisi olla jokin suurempi voima.

Toivon, että pystyt pitämään avoimen mielen.

Anteeksi herra.

Voisitteko astua pois jonosta?

Täällä on ollut hieman ongelmia huumeiden kanssa.

Voisinko katsoa taskunne?

Nostakaa kätenne kiitos.

Nostakaa ylös nyt vaan.

Tulin juuri tänne..

Voinko laskea käteni?

Voinko mennä?

Voit.

Toivottavasti löydätte syyllisen

Oletko kuulolla?

Lapsesi loukkaantui koulussa.

Missä hän on?

Jossakin koulunäytelmässä

sinua tarvitaan sinne.

Onko hän isäsi?

Voisin lyödä vetoa,
että minun isäni hakkaisi sinun isäsi!

Hän vaati minua soittamaan sinulle
se oli hankalaa, meillä ei ollut sinun numeroasi

Audrey on yleensä hoitanut nämä asiat..

Mitkä asiat?

Josefin asiat.

Tarvitseeko hän jotain hoitoa?

Ei tarvitse,
kivut olivat lähinnä henkisiä

Ei mitään sellaista
kun lähetin sinut sairaalaan.

Toimistoni oli tuossa vastapaatä silloin.

Et taida muistaa minua?

Minulla oli punaiset hiukset.

No, olit silloin nuorempi kuin Josef

Etkö muista kun uima-altaan hoitosääntöjä muutettiin sen takia?

Se tarina tulee vieläkin esiin
ihan kuin se olisi kummitustarina

Tiesitkö, että pieni lapsi meinasi hukkua altaasee?

Hän makasi altaan pohjalla 5 minuuttia

ja kun he vetivät pojan ylös, hän oli kuollut.

Tarinaa kerrotaan, etteivät lapset menisi altaaseen.

Pelkäätkö yhä vettä?

He kiusasivat yhtä kiinalaistyttöä pukuhuoneessa.

Eihän hyville ihmisille saa antaa sattua pahoja asioita?

Eikö se ole se koodi?

Yritin saada heidät lopettamaan,

mutta he vain tönivät minua,
eivätkä päästäneet minua takaisin ylös

Ajattelin, että koska olet minun isäni,

olisin myös vahingoittumaton.

En ole niinkuin sinä

Oletpas.

Voimme molemmat vahingoittua

olemme ihan tavallisia ihmisiä.

Etkä ole.

Miksi sanot noin?

Eliah Price kävi tänään kuntoutuskeskuksessa.

Voi jösses!

Hän ei tehnyt mitään,
hän kertoi vain teoriansa

Ikävää, että potilaille käy noin,

ja kadottavat kosketuksen todellisuuteen

Josef, mitä helvettiä teet!

Härregyyd!

Et usko minua,
näytän ettet voi vahingoittua

Pistooli ei ole leadattu

Hän ei tiedä missä pidän panoksia.

Pidät niitä palkintopokaalissa.

Josef, etkai ladannut pistoolia?

Et loukkaannu!

Eliah oli väärässä!

milloin hän tapasi Eliah:n?

Hän oli mukana ensimmäisellä kerralla

Kukaan ei usko häntä!

Josef kuuntele,
jos ihminen on sairas pitkään,

niinkuin Eliahia, heidän mielestään tulee myös sairas

Hän kertoi myös isästäsi

Eliah ei ole terve, se ei ollut totta!

Minä näytän!

Muistatko kertomuksen pojasta joke melkein kuoli altaassa?

Minä olin se poika, joka melkein hukkui!

Sinä valehtelet!

En valehtele!
En vain muistanut sitä.

Tiedät, että isäsi loukkaantui kun hän oli yliopistossa!

Älä tee sitä.

Älä ammu Josef!

Josef, tottele äitiäsi!

Älä pelkää.

Josef, Jos painat tuota liipaisinta,
lähden pois

Tajuatko?
Lähden New Yorkiin.

Olet oikeassa, jos painat liipasinta,
minulle ei käy mitään
ja luoti kimpoaa minusta,

mutta sitten menen, pakkaan tavarani ja lähden New Yorkiin.

Koska luulin,
että voisimme olla ystäviä!

Kunnollisia ystäviä!

Ystäviä, jotka eivät ammuskele toisiaan.

Eikö niin Audrey?

Kaverit ei ammu toisiaan.

Josef!

Olet pian suurissa vaikeuksissa!.

Olen isäsi
ja käsken sinua laskemaan sen vitun pyssyn alas

1...

2...

Seurasin sitä tyyppiä maastopuvussa.

Hänellä oli hopeinen ase, mustalla kahvalla
tungettuna housuihinsa.

Loukkaannuitko oikeasti
siinä auto-onnettomuudessa?

Uskon, että lavastit sen.

Uskon, että otit tilaisuuden lopettaa jalkapallourasi
ilman suurempaa hälyä.

Uskon, että teit sen Audreyn takia.

Tiesin..l Jalkapalloa voit pelata..
Noin kymmenen vuotta?

Mutta rakkaus.

Se on ikuista.

Siitä surusta, jota kerroit potevasi aamuisin.

Taidan tietää, mitä se on

Ehkä et tee sitä,
mitä sinun pitäisi tehdä?

Useimmissa aseissa on joko musta tai hopeinen kahva.

-Minun oli helppo arvata..
-Minä näin jotain aivan muuta

Lakkaa sotkeutumasta minun elämääni.

Poikani lähes ampui minut.

Koska halusi todistaa sinun teoriasi todeksi

En ikinä sanonut
ettet voi vahingoittua

Audrey oli oikeassa.

On ollut kolme suurta onnettomuutta
ja vain sinä olet selvinnyt.

Olen ollut kipeä...

Kun olin lapsi,
olin viikon sairaalassa parantumassa keuhkokuumeesta

Minä melkein hukuin.

Kaksi pientä kakaraa tönäisi minut veteen

Ja nielaisin vettä hieman liikaa
se melkein tappoi minut

Tuolla tavalla voi kuolla
Tavalliset ihmiset kuolevat noin.

Minun ei tarvitse tavata sinua enää.

Pysy erossa perheestäni.

Hei, kello on 20 yli,
on aika valita

Toivottavasti et virvo siellä
japanilaisten sarjakuvien päälle

Anteeksi, en tiennyt ett olet..

Valitse vain jotain?

Lapsenvahti on täällä.

Pitäisikö meidän perua?
- Ei tarvitse.

Voisimme tehdä tämän toiste.

Ei minua haittaa.

Olen kunnossa, olen vähän pallo vaan.

Jos vaikka menisimme parille drinkille.

Hei tyyppi, minä kärrään sinut ylos täältä.

Voit sitten miettiä asioita jalkakäytävällä,
minun täytyy saada kanaa massuun.

VITTU!

En välitä vaikka olisitkin pyörätuolissa.

Soitan tänne poliisit.

Se siitä sekopoltsi.

Saat mädäntyä putkassa minun puolestani.

Kuinkas paljon tämä maksaa?

Ruoste

Värinä, ei itse ruosteena.

En tiennytkään.

Minun lempivärini on yhä ruskea.

Minun vuoroni
Lempi laulu?.

Prince - Soft And Wet

Mitä?

Meidän pitäisi olla rehellisiä.

Soft And Wet

Sepä mielenkiintoista.

Minun vuoroni.

Milloin oli ensimmäinen kerta,
kun mieleesi tuli, ettei tämä juttu onnistuisi?

Tämä ei ole peliä.
Nämä ovat ensimmäiset treffit, sääntöjä ei ole

En tiedä varmasti.

Mieti tarkkaan.

Entä peli?

Se loppui jo, minä voitin

Ehkä se ei ollut mikään yksittäinen hetki....

Minä näin painajaisen eräänä yönä
enkä herättänyt sinua

että voisit kertoa, että kaikki olisi kunnossa.

Se taisi olla ensimmäinen kerta.

Lasketaanko se?

Lasketaan se

Pidit minua ja Josefia etäämmällä?

Siksi.

Miksi?

En tiedä.

Ei tunnu oikealta.

Jokin ei vain ole oikein.

Kadutko meitä? Kadutko elämää,
joka sinulla nyt on?

Oli paljon asioita, joita olisit voinut tehdä yliopiston jälkeen

Nämä olivat valintojasi.

En olisi siltikään halunnut,
että onnettomuus tapahtuu
ja loukkasit itsesi.

Se mitä olit silloin..

En toivonut sen lahjan katoavan.

Tiedäthän sen?

Tänne tuli muutama puheu.

Pikkusiskoni yritti tehdä permanentin,
mutta mokasi sen, pallo kun on.

Mikä se toinen puhelu oli?

Joku New Yorkista,
halusi palkata sinut
johonkin turvamieheksi

Heinäseipäät!
Ette kertoneet, että muutatte New Yorkiin, kiitos vain!

Emme aio muuttaa.

Annoin vastaajan ottaa kolmannen puhelun.

Mahtavaa.

Ollaan rehellisiä heti alusta..

En odota kummankaan meidän muuttuvan yksien treffien perusteella

Jos lähdet New Yorkiin,
voimme kehittyä tästä,
otamme vain vähän hitaammin.

Loppujenlopuksi se olisi ehdottomasti parempi.

Tapaamme toista kertaa vähään aikaan,
eikä tämän perusteella voi päättää mitään

"Onneksi olkoon" olisi varmaan hyvä sanoa tähän väliin

David, täällä Eliah.

Se oli niin itsestäänselvää!
Löysin eräästä sarjakuvasta syyn tähän

Siinä joukko, nimeltä Pahan Liitto
yritti löytää supersankarien heikkoudet

Koska kaikilla heillä oli sellainen
niinkuin sinullakin

Sinun luusi eivät rikkoudu,
minun rikkoutuvat.

{104679}{Sinun solusi suhtautuvat bakteereihin eritavalla kuin minun

Et sairastu, minä sairastun.

Jostain syystä, me molemmat
reagoimme veteen samalla tavalla

Nielemme sen liian nopeasti
tukehdumme
saamma sitä keuhkoihimme,

me hukumme.

Niin uskomattomalta kuin se kuulostaakin,
meeillä on yhteys-

Olemme samalla viivalla,
vastapäässä toisiamme

Tämän kaiken tarkoitus on
että tiedämme nyt jotain, mitä emme tienneet

Sinulla on heikkous - Vesi.

Se on kuin sinun Kryptoniittisi.

Kuuletko minua David?

Audrey?

Audrey

Luulin että olin kuollut.

Niin minäkin.

Onko hän kunnossa?

Luulen että hänen jalkansa on poikki

Oletko sinä kunnossa

Hei, kuuletko?

En loukkaantunut siinä auto-onnettomuudessa..

Eliah, en ole ikinä loukkaantunut

Mitä minun pitäisi tehdä?

Mene sinne missä on ihmisiä.

Sinun ei tarvitse etsiä kauaa.

Hei! Pelkääminen on okei!,

Koska tämä osa ei ole kuin sarjakuva

Oikea elämä ei mahdu niihin pikku laatikoihin.

Näyttäisittekö minulle tuota toista?

Saatanan kusipää!.

Hei, mikä sun nimi on?

Taisit juoda vähän liikaa.

Saanko tulla sisään?

Ketä olette?

Pidän talostanne.

Pääsisinkö sisälle?

Mikäs heinäseiväs te oikein olette?

Ei, ette pääse sisään.

Oletteko aivan varma?

Mitä te oikein teette?

Näin pahaa unta.
- Se on ohi nyt

Minä vain kysyin sinulta.

Teemme köyhiä ritareita.

Olen ajatellut Eliah Pricea.

Jos hän näyttäytyy vielä,
soitamme poliisit.

Onko selvä?

"Pelastus"

"Sankari pelastaa kaksi lasta; vanhemmat löydetty kuolleena omasta talostaan"

Olit oikeassa.

Tämä on yksi Johan Davisin
aikaisemmista piirroksista

Näetkö demonin silmät?

Ne ovat suuremmat kuin muiden hahmojen.

Se valottaa hieman sitä,
miten he näkevät maailman.

Vähän epänormaalina.

Se ei näytä pelottavalta,

niin, sitä sanoin pojallenikin.

Mutta hän sanoo, että on aina kahdenlaisia

Sotilasdemonit, jotka taistelevat käsillään

ja Viisaat&mahtavat arkkiviholliset, jotka taistelevat omalla mielellään

Oletko Eliahin äiti??

Olen.

Olen auttanut häntä täällä

Hauska tavata.

Olen David Dunn.

Hän on kertonut teistä.

Hän sanoo, että teistä on tulossa ystävykset.

Me olemme.

Hänellä näyttää menevän tänään hyvin.

Olen ylpeä hänestä.

Hän on saanut kestää kaikenlaista.

Muutaman murtuman jälkeen luulin,
ettei selviäisi elämästä.

Mutta hän selvisi siitä, todellakin.

Hän on oikeastaan ihme.

Niin onkin.

Kerron, että olette täällä.

Kiitos.

Se on alkanut.

Kerro minulle David,
kun heräsit tänä aamuna..

Oliko se yhä jäljellä?

Suru.

Ei.

On aika jättää jäähyväiset

Olin siinä rakennuksessa töissä 25 vuotta.

Tiesin kaikki sen salaisuudet.

Salaisuudet?

Kuten sen,
että jos kerroksissa 1, 2 ja 3 olisi tulipalo

Kaikki hotellissa olijat kuolisivat.

Tuolla ei saisi olla matkustajia!

Tiedätkö mikä on pelottavin asia?

Kun ei tiedä paikkaansa tässä maailmassa.

Kun ei tiedä, miksi on täällä.

Se on vain karmiva tunne.

Mitä olet oikein tehnyt!.

Olin jo lähes menettänyt toivoni.

Olin monta kertaa kyseenalaistanut itseni.

Mutta lopulta löysin sinut
Niin monta uhrausta..

Vain löytääkseni sinut.

Nyt, kun tiedämme kuka oikein olet.

Tiedän, kuka minä olen..

En ole virhe.

Vihdoinkin tajuan sen.

Sarjakuvissa tiedät,
kuka vihollinen tulee olemaan

Hän on sankarin täysi vastakohta.

Ja usein he ovat ystäviä, kuten sinä ja minä.

Olisi pitänyt tietää jo silloin

Tiedätkö miksi, David?

Lapsien tähden!

"David Dunn toi virkavallan
Limited Editioniin, josta löydettiin todisteet
kolmeen terrorismitekoon.

He kutsuivat minua Lasimieheksi.

"Eliah Price on nyt mielevikaisten kriminaalien parantolassa"